️ماجرا به دوران سناتوری روبیو بازمیگردد؛ زمانی که او بهدلیل مواضع تند علیه سیاستهای چین در هنگکنگ و سینکیانگ و حمایت از قوانین مرتبط با اقلیت اویغور، از سوی پکن تحریم شد. این تحریمها شامل محدودیت ورود نیز میشد.
ایرانویو24 – جهان
مارکو روبیو، وزیر امور خارجه آمریکا، در حالی همراه دونالد ترامپ به پکن سفر کرد که نام او پیشتر در فهرست تحریمهای چین قرار داشت؛ موضوعی که باعث شد رسانهها از یک «راهکار زبانی و دیپلماتیک» برای فراهم شدن امکان ورود او به چین سخن بگویند.
️ماجرا به دوران سناتوری روبیو بازمیگردد؛ زمانی که او بهدلیل مواضع تند علیه سیاستهای چین در هنگکنگ و سینکیانگ و حمایت از قوانین مرتبط با اقلیت اویغور، از سوی پکن تحریم شد. این تحریمها شامل محدودیت ورود نیز میشد.
اما پس از آنکه ترامپ، روبیو را بهعنوان وزیر امور خارجه آمریکا منصوب کرد، چین ظاهراً راهی برای عبور از این مانع پیدا کرد. دولت چین و رسانههای رسمی این کشور، کمی پیش از آغاز به کار روبیو در ژانویه ۲۰۲۵، شیوه آوانویسی نام خانوادگی او را در زبان چینی تغییر دادند.
️در واقع، نام رسمی روبیو تغییر نکرده است؛ بلکه چینیها برای نوشتن بخش نخست نام خانوادگی او، یعنی «رو/لو»، از یک نویسه چینی متفاوت استفاده کردند. دو دیپلمات به خبرگزاری فرانسه گفتهاند این تغییر احتمالاً به این دلیل انجام شده که تحریمهای قبلی بر اساس شیوه پیشین نوشتن نام او اعمال شده بود.
️به این ترتیب، چین بدون آنکه رسماً تحریمها را لغو کند، امکان حضور روبیو در سفر پکن و نشست ترامپ و شی جینپینگ را فراهم کرد.
️سخنگوی دولت چین نیز اعلام کرده بود که تحریمهای روبیو مربوط به سخنان و اقدامات او در دوران سناتوری درباره چین بوده و پکن مانع سفر فعلی او نخواهد شد.
این نخستین سفر روبیو به چین محسوب میشود؛ سفری که در چارچوب سفر رسمی ترامپ به پکن انجام شد و محورهایی مانند تجارت، تایوان و هوش مصنوعی در گفتوگوهای دو طرف مطرح شد.
️بنابراین، تعبیر «تغییر نام روبیو» به معنای تغییر رسمی نام او نیست، بلکه منظور تغییر آوانویسی چینی نام خانوادگی اوست؛ اقدامی که بهعنوان یک راهکار دیپلماتیک برای دور زدن محدودیت تحریمها تعبیر شده است.
