لیست داروهای ممنوعه سفر حج

یک پاسخ

1. Hello! This is a very important and useful article for pilgrims. I have a question regarding medication management during travel that might be relevant to your readers.

   I completely understand that many travelers might need to split their pills to save space or manage doses, especially for a long trip. However, I’ve read that this can be extremely dangerous with certain types of medications, particularly those with extended-release coatings. Splitting them can apparently cause a “dose dumping” effect, which is the last thing anyone wants when far from home.

   My question is: Does the list of prohibited medications also include specific warnings about not splitting certain pills that might otherwise be allowed? For example, if a regular immediate-release tablet is permitted, but its extended-release version is not, is that distinction made clear? I ask because I found a very detailed guide on the risks and safe practices of pill splitting for travelers here: https://pillintrip.com/ru/article/to-split-or-not-to-split-a-travelers-guide-to-safe-pill-cutting-on-the-go. Sorry for the link, but it explains the concept much better than I can, showing why it’s a critical
   safety issue. It emphasizes that you should never, ever split pills that are extended-release, enteric-coated, or have a narrow therapeutic index.

   It would be great to know if such practical advice is part of the pre-travel guidance for pilgrims to prevent any accidental violations or, more importantly, health risks. Thank you for the informative article!

   ————-
   ترجمه پیام
   سلام! این مقاله واقعاً مهم و مفید برای زائران است. من یک پرسش در مورد مدیریت داروها در طول سفر دارم که ممکن است برای خوانندگان شما هم مفید باشد.

   کاملاً درک می‌کنم که بسیاری از مسافران ممکن است برای صرفه‌جویی در فضا یا تنظیم دوز مصرفی، قرص‌های خود را نصف کنند، به‌ویژه در سفرهای طولانی. اما من خوانده‌ام که این کار می‌تواند برای برخی داروها بسیار خطرناک باشد، به‌خصوص آن‌هایی که پوشش «رهش‌پیوسته» (Extended-Release) دارند. شکستن این نوع قرص‌ها می‌تواند باعث پدیده‌ای به نام **«آزادسازی ناگهانی دوز» (Dose Dumping)** شود، که قطعاً هیچ‌کس نمی‌خواهد چنین چیزی در سفر برایش پیش بیاید.

   سؤالم این است: آیا در فهرست داروهای ممنوعه، **هشدارهای خاصی درباره‌ی شکستن برخی قرص‌ها** (که ممکن است در اصل مجاز باشند) نیز ذکر شده است؟
   برای مثال، اگر نسخه‌ی معمولی یک قرص (Immediate-Release) مجاز باشد ولی نسخه‌ی رهش‌پیوسته‌ی همان قرص ممنوع باشد، آیا این تفاوت به‌طور واضح مشخص شده است؟

   من در این زمینه به مقاله‌ای بسیار جامع برخوردم که درباره‌ی خطرات و شیوه‌های ایمن تقسیم قرص‌ها برای مسافران توضیح داده است:
   [To Split or Not to Split: A Traveler’s Guide to Safe Pill Cutting on the Go](https://pillintrip.com/ru/article/to-split-or-not-to-split-a-travelers-guide-to-safe-pill-cutting-on-the-go).
   متأسفم که لینک می‌فرستم، اما این مطلب دقیقاً توضیح می‌دهد چرا این موضوع یک مسئله‌ی حیاتی برای ایمنی است و تأکید می‌کند که **هرگز نباید قرص‌های دارای رهش‌پیوسته، پوشش انتریک (Enteric-Coated)** یا داروهایی با **دامنه‌ی درمانی محدود (Narrow Therapeutic Index)** را نصف کرد.

   خیلی خوب می‌شود اگر بدانیم چنین توصیه‌های عملی و ایمنی در راهنمای پیش از سفر زائران نیز گنجانده شده است تا از بروز تخلفات ناخواسته یا خطرات جدی سلامتی جلوگیری شود.
   از مقاله‌ی مفید و روشنگرانه‌تان سپاسگزارم!

   پاسخ